المعذرة سيدتى أتعلمين أين..؟
هل تتحدث الإنجليزية؟
بأى إتجاه؟
اليسار , اليسار
توقف , توقف
ماذا؟
ماذا تفعل؟
كم من الوقت يلزم للوصول لهاذ المكان؟
حوالى 12 ساعة أو أكثر أو أقل
ماذا هناك؟ معسكر؟ -نعم ,معسكر جيش نوعاً ما
And....
- و كم من الناس هناك؟ -سيخبرونك عندما تصل
ألديهم أسلحة؟
هذا أيضاً عندما تصل لهناك سيخبرونك بكل شيء
لا لا
اللعنة
لعينة
حسناً
لا يهمنى
ماء
نعم سيدى
أدخل
شرابك , سيدى
شكراً , ضعه على المنضدة - نعم سيدى-
لا يوجد صابون هنا- -نعم,سيدى
نعم سيدى
روبرتسن
مرحباً- أود الإستفسار عن مواعيد الطائرات -
هناك طائرتان ستقلعان هذا الأسبوع أولاهما بعد ثلاثة أيام
حسناً
أدخل
اسف لهذا التطفل
ولكنى رأيت الأنوار مضاءة فقلت ربما تحب تناول شراب
نعم , بالطبع
رأيتك بالطائرة
سأجلب بعض الكؤوس
إسمى هو روبرتسن دافيد روبرتسن
أول مرة أتواجد لهذا الجزء من أفريقيا
أتعرفه جيداً؟
لا , لم أكن هنا من قبل
أنا صحفى
إسمى هو (لوك)ّ
ألست (ديفيد لوك)ّ - نعم -
لقد قرأت كل مقالاتك تقريباً أنا سعيد للقائك
أأنت هنا من أجل قصة؟
أنا أجمع بعض الأشياء معاً
قطع من فيلم لعمل فيلم وثائقى عن أفريقيا
لقد إنتهيت الان, الحمد لله أو قاربت على الإنتهاء
ماذا تحتاج أيضاً؟
أود أن أقابل منظمة (الغوريلا)ّ
الكل يعلم أنهم يقاتلون هنا الان
لقد إعتقلوا بعض المزارعين للتو أعتقد أنك سمعت بهذا
نعم
على كل حال يبدو أننى إقتفيت الأثر الخاطيء
لا يوجد الكثير هنا
ولكنك لست صحفياً أليس كذلك؟
لا لا أنا هنا للأعمال
الأعمال؟
فى هذا المكان المعزول؟
لقد جُبت العديد من الأماكن فى السنوات الأخيرة
لم تعد تشكل لى فرقاً الان
جميلة ,أليس كذلك؟
جميلة؟ لا أعلم
هادئة للغاية
......كأنها
تترقب
تبدو شاعرياً بشكل غير عادى على أن تكون رجل أعمال
أحقاً؟
أليس للصحراء ذات التأثير عليك؟
لا , أنا أفضل صحبة الرجال على المناظر الطبيعية
هناك رجال يعيشون فى الصحراء
ألديك عائلة؟
لا , لا عائلة و لا أصدقاء
فقط بعض الإلتزامات السخيفة و قلب المريض
لا يجب حقاً أن أشرب
ما رأيك بكأس اخر؟
لِمَ لا ؟
والان ماذا؟
أعتقد أنى سأكمل جولتى حول العالم
أنا رحّالة
اخذ الحياة كما تأتينى
أظن أن الأمر مختلف لك أليس كذلك؟
نعم , الأمر مختلف
ولكن , لابد أنك طفت قليلاً أيضاً
نعم , أظن هذا
ماذا عن (أومباجبينى)؟
أراهل أنك لم تذهب أبداً إلى(أومباجبينى)ّ
لا
مكان مريع
المطار , الفندق , سيارة الأجرة كلهم نفس الشيء فى النهاية
ألا توافقنى إنه نحن من يبقي كما هو ؟
نحن نترجم كل موقف وكل تجربة لنفس مفاهيمنا القديمة
نحن فقط نكيف أنفسنا
نحن عبيد العادة أهذا هو ما تعنيه؟
شيء كهذا
أعنى بالرغم من جدية محاولاتك....ّ
يبقي الأمر صعباً للغاية أن تتخلص من عاداتك
حتى الطريقة التى نتحدث بها مع هؤلاء الناس
الطريقة التى نعاملهم بها هذا خطأ
أعنى , كيف تكتسب ثقتهم؟ أتعرف؟
حسناً , الأمر هكذا
عملك هو الكلمات والصور و هى أشياء هشة
أما عملى فهو التجارة و الأشياء الصلبة
إنهم يفهموننى مباشرةً
نعم , ربما
وأين ستذهب الان؟
أعتقد لندن ثم ربما ميونيخ
لا سبب حقيقى فقط فكرت أن أمر ببعض الأماكن القديمة
لم أذهب إلى لندن لثلاث سنوات الان
نعم , سيدى؟
هناك أحد السادة فى غرفة 11
لقد مات
السيد لوك ؟ - روبرتسن-
نعم بالطبع الرجل فى غرفة 11
أعتقد أنه السيد...؟
لوك ديفيد لوك
نعم , بالضبط
أعتقد أنه كان يعمل لصحيفة
هذا سيء للغاية
لا يوجد طبيب هنا و لا رحلات طيران فى الثلاث أيام القادمة
ماذا سنفعل به , سيد روبرتسن ؟
سأكون بالخارج
سيد روبرتسن
نعم -
لقد مات
ماذا ستفعلون؟
سنرسل الجثة للمدينة الحرارة هنا ...كما تعلم
أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا بمنتهى السرعة
هناك ترتيبات لهذا , هذا محزن للغاية - نعم -
أتعرف إذا ما كان السيد لوك رجلاً متديناً؟
لدينا إرسالية كاثوليكية هنا ما رأيك؟
أعتقد أن هذا سيكون جيداً جداً
نعم
المكتبة , ديفيد لوك؟ نعم , حسناً
مارتين , لقد عرفت ديفيد أكثر من أى واحد فينا
فى الحقيقة , أعتقد أنه كان بأفريقيا يصنع فيلماً لحسابك
هذا صحيح
ولكن يجب أن أقول كبداية
كم أصابنى خبر وفاته بالإنزعاج
كان هذا غير متوقعاً بالمرة كان مايزال شاباً للغاية
إذا طُلب منك أن تلخص....ّ
ما الذى جعل ديفيد لوك صحفياً جيداً
ماذا ستقول ؟
فى البداية أعتقد انها جذوره
كونه بريطانياً تعلم فى أمريكا..ّ
أعطاه نظرة مختلفة و نوعاً من إستقلالية الرأى
بعذ هذا فلديه هذه الموهبة العظيمة للملاحظة
أأنت ذاهب لأجازة ؟ - نوعاً ما -
أين تود ترك السيارة؟ - لا أعلم -
إلى أين ستذهب؟ - لم أحدد بعد -
هاهى قائمة مكاتبنا ألقى نظرة عليها
يوجوسلافيا سأذهب إلى يوجوسلافيا
دوبروفنيك ؟ - نعم , دوبروفنيك , هذا لطيف -
لكم من الوقت ؟ - لنهاية حياتى -
لِمَ لا تشترى سيارة جديدة؟
شكراً
تفضل
شكراً - شكراً -
السيد لوك
ديفيد
ماذا بحق الجحيم تظن أنك تفعل؟
هل جُننت؟ - نعم -
راشيل, إلى أين تذهبين؟
السيد روبرتسن؟
السيد روبرتسن
هل حدثت أى مشاكل بالمطار؟
كنا ننتظرك أن تلاقينا , سيدى
نعم
أخشى أن الأمر إختلط علىّ قليلاً
إذن هل نستطيع التحدث الان ؟
التحدث؟
نعم أعتقد هذا
هذا هو السيد أشيبى
نحن ممتنون جداً لمساعدتك يا سيد روبرتسن
لقد خاطرت بالكثير من أجلنا
هل حصلت على كل شيء طلبناه؟
ألديك الأوراق؟
الأوراق ؟ نعم
من الأفضل أن تلقى عليها نظرة وتخبرنى برأيك
نعم
عظيم عظيم
لقد حصلت على بنادق(إف-إن) أيضاً هذا عظيم
يا للمدافع المضادة للطائرات المسكينة
نعم
حسناً ,هذا جيد جداً
أنا مسرور أنها كلها هنا
اسف بشأن المدافع المضادة للطائرات أرجو ألا يكون هذا أى نوع من....ّ
العوائق
لا لا , طائراتهم ليست فعّالة جداً الان
نستطيع تفاديهم بسهولة كبيرة
مشكلتنا الرئيسية هى المساعدات العسكرية...ّ
التى تحصل عليها الحكومة من أوروبّا
نعم , هذا ليس مفاجئاً
هاهى الدفعة الأولى ,سيد/روبرتسن
ألا تود التأكد منها؟
لا , أنا واثق أنها كاملة
الدفعة الثانية ستكون فى جنيف كما إتفقنا
أنت تعلم الرقم
ولقائنا القادم سيكون فى ....ِ
برشلونة
الترتيبات لهذا مازالت كما هى
لقد سمعت عنك الكثير يا سيد/روبرتسن
أنا أعرف أنك لست كالاخرين
وأنك تؤمن بكفاحنا
هذا سيكون عوناً عظيماُ لشعبنا
بالطبع أنت تعلم أن لحكومتنا عملاء
ربما يحاولون أن يحتكوا بك
فى هذه الحالة أرجو أن تحاول الإتصال بنا
سنساعدك بكل ما بوسعنا
شكراً
أرسِل تحياتى ل/ديزى
- لمن ؟ - ل/ديزى
-إلى القاء -إلى اللقاء
-شكراً
يا للمسيح
اسف
نعم فى المعمل الساعة الرابعة حسناً , شكراً جداً
راشيل
أيمكننى الدخول عليكم هكذا؟ - بالطبع -
أيمكننى المشاهدة؟ - نعم بالطبع , تعالى إجلسى هنا -
على هذا الكرسى
مرتاحة ؟ - أعتقد -
السيد الرئيس
أيمكنك التعليق على إعتقال الأجانب الأخير؟
هذا الأمر
فى يد القضاء
الأمر للقانون ليقول كلمته
أماتزال جبهة التحرير الوطنى تسيطر على المناطق الشمالية؟
بعبارة اخرى هل ما تزال منظمة(الغوريلا) تقاتل؟
ربما
......فى الحال
تتصرف قواتنا إستجابةً للحقائق
و هاهى الحقائق
هذا الموضوع لم يعد مشكلة
الصحفيون و المفكرون يحاولون تضخيم الأمر
ليعطوه عنصراً سياسياً
هذا يكفى
هل ترين الكثير من لقاءات ديفيد؟
حسناً , شكراً يجب على الذهاب لأتغدى
إذاُ..ِ
أنا سعيد أنكِ مررتى
ما رأيك فى فكرتى؟
لوحة لديفيد ؟- نعم-
لماذا تود فعلها؟
طريقة لتذكره- أحقاً؟-
كما أعتقد أن اللوحة ستساعد فى حل هذه القضية
لا تبدين متحمسة
لا , ليس الأمر هكذا
أنت تعلم صخب الصحفيين واللقاءات الصحفية
ديفيد لم يكن يختلف كثيراًُ
لقد كنت هناك فى هذا اللقاء
ذهبت للقاءه ولكنى بقيت ليوم واحد
لا أريد أن أبدو غير وفية
و لكنه قبل تنازلات كثيرة
لم نكن مقربين جداً فى العامين الأخيرين
لا أعلم لِمَ أتحدث هكذا
أنا اسفة أتمنى أن تكمل فيلمك
هل تحبيه ؟- نعم, أعتقد هذا-
فقط لم نجعل بعضنا البعض سعداء للغاية
لا قتال بعد الان
الموقف طبيعى عملياً
كل ما هنالك هو بضعة عصابات
يحكمهم بعض المجرمين
هل سيسمح للحزب المعارض بتسمية مرشحيه...ِ
فى الإنتخابات القادمة؟
لا توجد لدينا معارضة نحن أمة متحدة
هل تعتقد؟- أعتقد أن هذه البلد-
فى طريقها لمستقبل عظيم
ديفيد؟- نعم-
نصف ساعة- حسناً , أراك لاحقاً-
لم تحبى هذا أليس كذلك؟- لا-
أنت تقحم نفسك فى مواقف حقيقية ولكن لا تملك حواراً حقيقياً
لِمَ لم تخبرنى أن هذا الرجل..؟- كاذب؟-
نعم- أنا أعلم-
ولكن هذه هى القواعد
لا أود أن أراك تكتمهم
إذا لماذا أتيتى؟
مرحباً ألفيس
هذا هو السيد روبرتسن- مرحباً , كيف حالك-
نعم , ولكنى لست ذاهباً إلى ديبروفنيك
أنا ذاهب لبرشلونة
نعم لبقية حياتى
و لك أيضاً , شكراً
وداعاً
مهلاً
إنها جميلة
إسمى هو روبرتسن
كنت أنتظر شخصاً لم يأتى
رأيت الكثير من الأطفال يكبرون
الاخرون ينظرون للأطفال
و يتخيلون عالماً جديداً
و لكن أنا
عندما أراهم أشاهد نفس المسرحية القديمة..ِ
و هى تبدأ ثانية
لا يمكنهم الهروب منا
هذا ممل
أين تعلمت الحديث بالإنجليزية؟
أتريدنى أن أخبرك بقصة حياتى؟
نعم- حسناً-
ذات يوم منذ أمد بعيد
هؤلاء الضباط متهمون بالخيانى العظمى
اسف , لم أفصد إزعاجك- أعلم-
ماذا عن أشياء ديفيد؟ هل وصلت بعد ؟
لا , قالوا أن الأمر سيستغرق أسبوعاً على الأقل
التعقيدات التقليدية- نعم , أعلم-
سألونى إذا كنت أعرف شخصاً يدعى روبرتسن
شخص كان يقيم بالصدفة فى نفس فندق ديفيد
أيمكنك العثور عليه؟- ربما-
أود التكلم معه- و أنا أيضاً-
لِمَ لا تحاولين نسيان الأمر برمته؟
نعم أعلم أن هذا غباء
لم أكن أهتم من قبل بالمرة
و الان و قد مات أجدنى مهتمة بطريقة غريبة
ربما كنت مخطئة بشأنه
إذا حاولتى بجهد...ِ
ربما أمكنك أن تجديه ثانية
مارتن نايت من فضلك
متى؟ حقاً؟
راشيل لوك
نعم
هذا رائع
كيف إكتشف هذا من أفيس؟
فندق أوريانتى
شكراً
أستعلمنى إذا جد شيءٌ ؟
عظيم وداعاً
و ماذا كان هذا؟
مارتن
سافر هذا الصباح لبرشلونة
يبدو أنه وجد روبرتسن
أماتزالين تبحثين عنه؟
نعم
المعذرة كنت أحاول تذكر شيء ما
هل هو مهم؟
لا
أتعلمين ما هذا المكان؟ أنا جئت هنا بالصدفة
الرجل الذى صمم هذا المكان صدمته حافلة
من كان؟- جاودى-
تعال
لقد صم هذا المنزل لتاجر ثرى
كان يستخدم هذه الغرفة للحفلات الموسيقية
فاجنر
أتعتقدين أنه كان مجنوناً؟
كيف يمكن أن تكون دخلت هنا بالصدفة؟
كنت أهرب- من ماذا؟-
ظننت أن هناك أحدهم يتبعنى
أحدهم ممن يعرفنى- لماذا؟-
لا أعرف- حسناً , أنا لا أعرفك
من أنت؟
كنت قبل ذلك شخصاً اخر
و لكنى بادلته
ماذا عنكِ؟
خسناً , أنا فى برشلونة
أتحدث إلى شخص من الممكن أن يكون شخصاً اخر
كنت مع هؤلاء الأشخاص
و لكن أعتقد أننى سأكمل مشاهدة مبانى جاودى وحدى
كلهم؟- كلهم أماكن جيدة للإختباء-
الأمر يعتمد على كم لديك من الوقت
يجب أن أرحل بعد ظهر اليوم
أتمنى أن تفعلها
الناس يختفون يومياً
و يختفون من الغرفة أيضاً- وداعاً-
أيمكننا إعطائك سيارة اخرى سيد روبرتسن؟
هذه حقاً لابد أنها قد أستهلكت
نعم , حسناً
طالما أنها سيارة كبيرة
بالمناسبة..ِ
لدى رسالة لك- لديك ماذا ؟-
رسالة
إنها من السيد نايت
لا يمكن أن تكون لى أنا
أنا واثقة أنه لا يوجد خطأ
لقد قال أنه لا يعرفك
و لكنه يريدك أن تتصل به
و هو مقيم بفندق أوريانتى
مثلك على ما أظن
-هل ستناسبك هذه السيارة؟ -يا بن العاهرة
هل أنتى واثقة أنه كان يقصدنى؟
واثقة تماماً
شكراً جزيلاً لا أظن أننى سأحتاج سيارة اخرى
اسف
هل قررت ألا تختفى؟
لا
و لهذا أتيت ظننت أنكى ربما تودين مساعدتى
تعالى من هنا
كيف يمكننى أن أساعدك
كيف يمكنك أن تساعدينى؟
سيبدو الأمر مجنوناً لأننى لن أستطيع الشرح
و لكن هناك شخص ما يتعقبنى
واحد اخر؟- لا , أعتقد أنه نفس الشخص-
شخص لا أريد مقابلته
لقد إشتريت سيارة
إستعمال درجة ثانية أو ثالثة
سأترك برشبونة و لكن يجب أن أحضر أشيائى من الفندق
هذا يبدو سهلاً
ما عذا أنه ينتظرنى هناك
إذا فأنت تريدنى أن أحضر لك الجواهر و الوثائق السرية
نعم
ساعطيكى مفاتيح السيارة و جواز السفر و ألف بيزيتا
لا أعرف أحداً اخر لاسأله
حسناُ
معذرة هل يمكننى التحدث إليك للحظة؟
ما الأمر ؟- أنا اسف للتطفل هكذا..ِ-
و لكنى فهمت أنكِ صديقة للسيد/ديفيد روبرتسن
من؟- ديفيد روبرتسن-
نعم , وعاً ما و لكن من أنت؟
حسناً لقد كنت أبحث عنه بكل مكان
فكرت أنكِ تعلمين مكانه
علمت من الفندق أن هذه هى أشيائه
نعم- اسف , إسمى هو مارتن نايت-
أنا منتج تليفزيونى من إنجلترا
لقد جئت كل هذا لاقابله و لكنى لم أستطع إيجاده
مفهوم
ساخذك إليه- شكراً , هذا كرم غامر-
شكراً لكِ لقد تركت رسالة له..ِ
بمكتب أفيس و لكن يبدو أن بعض سوء الفهم قد حدث
أعتقد أنه ذكر هذا
أتمانع فى إتباعى بسيارة أحرة؟
يجب أن أُقل شخصاً اخر معه متاع اخر
حسناً , شكراً جزيلاً هذا كرم غامر منكِ
سأوقف سيارة الأجرة
أكان الأمر صعباً؟- كان حسناً-
شكراً- هيا-
هل هذه حقيبة سفرك؟
أيمكننى طرح سؤال واحد الان؟
سؤال واحد , نعم- واحد فقط ,نفس السؤال-
مِمَ تهرب؟
أستديرى لظهر السيارة
لقد هربت من كل شيء
من زوجتى
من المنزل
من طفلى بالتبنى
من وظيفة ناجحة
من كل شيء بإستثناء بضعة عادات سيئة لم أستطع التخلص منها
و كيف فعلت هذا؟
كان هناك حادثة
الكل ظن أننى مِت
تركتهم يعتقدون ذلك
لا طريقة لشرح هذا أليس كذلك؟
الان أعتقد أننى سأصبح نادلاً فى (جيبرالترا)ِ
واضح جداً
ربما روائى فى القاهرة- مفرط الرومانسية-
و ماذا عن تاجر سلاح؟- مستبعد جداً-
فى الحقيقة , أعتقد أننى واحد بالفعل
إذن فالأمر يعتمد على إلى أى جانب ولائك
نعم
لقد بعت لتوّى 5000 قنبلة بندقية 900
و كم هائل من الذخائر
لقوم يخوضون حرباً سرية فى جزء منسى من العالم
أحب هذا- تحبين هذا؟-
تحبين
ماذا عنكِ؟
أنا سائحة أصبحت حارسة شخصية
أدرس المعمار
تدرسين المعمار؟- نعم-
ما هو الإنطباع الذى تعتقدين أنكِ تعطيه...ِ
عندما تدخلين حجرة للمرة الأولى؟
ينظرون إلىّ و يعتقدون أننى عادية
لا شيء غامض
المرء يتعلم الكثير من حزم متاع شخص اخر
نعم , كأنه الإستماع سِراً لمكالمة تليفونية
حجرة
كيف تشعرين؟- بالسعادة-
هذا الرجل قال أنه يبحث عن ديفيد روبرتسن
من فعل؟
الرجل الذى كان يتبعك
و ماذا أيضاً؟- لاشيء-
قال أنه منتج تليفزيونى
و يريد التحدث معك عن صديق مشترك
لديك ميعاد مع مارينا
الساعة الثالثة فى العاشر من سبتمبر لا تنسى
فى فندق (لاإيجليسا)ِ (سان فرناندو)
و فى يوم تالى , مكان يدعى أوسونا مع(ديزى)ِ
أوسونا؟- نعم-
بفندق لاجلوريا ربما كل هذا متشابه جداً
لن اذهب
يا لقسوتك على كل هاته الفتيات لوسى , مارينا , ديزى
ديزى ثانية يبدو أن ديزى هى مفضلتك
أعتقد أن ديزى هذا رجل- رجل؟-
نعم
أمس عندم صورناك بالقرية
عرفت أنك ربيت لتصبح الساحر الطبيب
أليس هذا غير إعتيادياً لشخص مثلك..ِ
أن يكون قد قضى سنوات عدة فى فرنسا و يوجوسلافيا؟
ألم يغير هذا موقفك تجاع تقاليد قِبلية معينة؟
ألا تظن أنها تصدمك الان بكونها زائفة و خاطئة؟
السيد لوك..
هناك أجابات مرضية تماماً على أسألتك
و لكنى لا أعتقد أنك تفهم كيف أنها لن تفيدك بشيء
سؤالك
متعلق أكثر بكشفك لنفسك
أكثر من تعلقه بإجابتى عن نفسى
لقد عنيت أسألتى بإخلاص
أستاذ لوك يمكننا أن نحظى بمحادثة
فقط فى حالة أن الأمر ليس فقط ما تعتقد أنه مخلص
و لكن أيضاً ما تعتقد أنه صادق
بالطبع , لكن
الان يمكننا أن نحظى بمحادثة
الان يمكتك أن تسألنى ذات الأسئلة
أكل شيء بخير؟- نعم , أراك لاحقاً-
مارتن , لقد عدت
يا للحظ كنت أحاول العثور عليك
أريد أن أرى هذا ثانيةً- ماذا؟-
هذا- ما هذا؟-
هذا
ماذا حدث؟- لقد إختفى-
من ؟ روبرتسن؟
إختفى كما لو كان خائفاً من شيء ما
خائف؟- نعم , لا أدرى لماذا؟-
أعتقد أننا يجب أن نتصل بالسفارة
ربما يفيدوننا بشيء
نعم , أعلم- ماذا؟
يفترض بى أن أجمع أشياء ديفيد غداً
أستاذ لوك
نهارك سعيد إجلس من فضلك
السيدة لوك
أنا أبلغك تعازى حكومتى الحارّة
شكراً
لدينا أشيائه لك هنا
و بالنسبة لإستفسارك
أعتقد أنكِ كنتى تسألين عن السيد روبرتسن
ديفيد ألفريد روبرتسن؟- نعم-
أيمكنك مساعدتى؟
لقد كان اخر شخص تحدث إلى زوجى
روبرتسن له نشاطات ممنوعة فى تجارة السلاح فى بلادنا
تجارة السلاح؟
أيمكن أن يكون قد قتل زوجى؟
لا
نحن واثقون من تقرير الطبيب زوجك مات بسبب أزمة قلبية
أكان زوجى يعرف حقيقته؟- لا أعتقد-
روبرتسن ضالع مع جبهة التحرير الوطنية
و هى...ماذا عساى أقول؟
و هى منظمة متطرفة يتزعمها رجل يدعى أشيبى
إنهم أناس مثيرون للمشاكل جداً أغبياء جداً
و لكن روبرتسن قد إختفى- و لكنه كان فى برشلونة-
متى عرفتى ذلك؟- منذ ثلاثة أيام-
أتنوين البحث عنه؟
نعم
لم أذهب إلى لندن لثلاث أعوام الان
ألن يكون هذا أفضل أن ننسى كل الأماكن القديمة؟
فقط ننسى كل ما حدث و نرميه بعيداً , يوم بعد يوم
لسوء الحظ العالم لا يعمل هكذا
إنه لا يعمل بالطريقة الاخرى أيضاً
هذه هى المشكلة
ماذا على الجانب الاخر من هذه النافذة؟
الناس سيصدقون ما أكتبه لماذا؟
لأنه ينطبق على توقعاتهم
و على توقعاتى أنا أيضاً و هى الأسوأ
....فى الهند
مهلاً , أعتقد أن شريطك يسجل...ِ
نعم لابد أننى...ِ- ما زال يسجل-
نعم , اسف
فندق لاإجليسيا هذا هو
يجب أن أذهب وحيداً منذ الان
لا أحد
ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا معى؟
مع أى شخص منك؟
الشخص الوحيدالذى أعرف لا يوجد اخرون , الباقى مجرد...ِ
لنذهب و نأكل
الشخص القديم فى جائع- لا-
لماذا؟-
لأننى لست مغرمة بالإنصياع
أرجو لك النجاح
أنجح فى ماذا؟
مهلاً
هل تؤمنين بالثقة؟- لم أسأل نفسى قط-
لم أعتد أن ألاحظ هذا و الان أراها تملأ المكان
أتعلمين شيئاً؟- ماذا؟-
لقد رايتك من قبل- أين؟-
فى لندن- ماذا كنت أفعل؟-
تقرأئين- إذاً لابد أنه أنا-
فيم تفكر- لاشيء-
المعذرة سيدى
هل سيارتك هى البيضاء بالخارج؟- نعم , لماذا؟-
هناك شرطى يبحث عن صاحبها
أأخبرهم أن يأتوا إلى هنا؟
لا , سأذهب
إنه يبحث عن سيارة بيضاء مكشوفة بلوحات من مدريد
لا يعلم لماذا ولكنه يريد مِنّا الذهاب معه
سأذهب أنا هذا أفضل
سيدى , هل تبحث عن السيارة أم عن الشخص الذى فيها؟
إنهم يبحثون عن ديفيد روبرتسن
هناك إمرأة إسمها راشيا لوك
إنها تعتقد أنه فى خطر
فى خطر ماذا؟
سيدة لوك؟- نعم-
Se~nora Locke?
سيدة لوك؟- نعم-
المكتب الأمامى
نعم , ألديك غرفة مزدوجة لليلة؟
لى و للسيدة الصغيرة؟ -هل أعطيت معلومات أخرى ؟
شكراً
و ماذا عن السفارة؟ أحاولت معهم؟
و ماذا قالوا؟
الشرطة
هناك ثقب قى القائم- و ما هذا؟-
إنه قائم حديدى أسفل ذراع التدوير
الزيت سينفد
مذا يجب أن نفعل؟
نصل إلى أقرب مكان نحضر ميكانيكياً و نصلح السيارة
أستدور؟
ببطء
أليس المكان جميلاً هنا؟
نعم
المكان جميل جداً
لن يمكننا الذهاب لهناك السيارة لن تتحمل
الشرطة ستأتى قريباً لأعلم هذا
يجب أن نذهب
هناك قارب سيبحر من ألميريا إلى تانجيرز
إسمع
لا يمكنك أن تكون هكذا هارباً أبداً
فحافظ على الميعاد
لا أحد سيكون هناك مثل الأماكن السابقة
و لكن روبرتسن حافظ على هذه المواعيد
لقد امن بشيءٍ ما
هذا هو ما أردته أليس كذلك؟
و لكنه ميت- و لكنك حى-
حسناً
يمكن لكلانا الذهاب
لا
ستأخذين الحافلة
إلى ألميريا
إستقلى القارب وإذهبى لتانجيرز
و إتركى لى رسالة على البريد السريع
سأقابلك هناك فى غضون ثلاث أيام
حسناً
إعتنى بنفسك
مغلق
شكراً
أهناك أى متاع؟- لا , لا متاع-
شكراً لك سيد روبرتسن
السيدة روبرتسن وصلت منذ بضعة ساعات
السيدة روبرتسن؟- نعم-
لن نحتاج جواز سفرك واحد فقط يكفى
حجزنا لكما غرفة مزدوجة لليلة
ماذا يمكنك أن ترى؟
صبى صغير و إمرأة
يتشاجرون على أى طريق سيسلكون
لم يجب عليكِ أن تأتى
ماذا يمكنكِ أن ترى الان؟
رجل يحك كتفه
فتى يلقى بالأحجار
وتراب
المكان مُترب هنا للغاية
أليس هذا طريفاً كيف تحدث الأشياء؟
كل الأشكال التى نصنعها
أليس هذا مريعاً أن تكون أعمى؟
أعرف رجلاً كان أعمى
عندما كان فى الأربعين تقريباً أجرى عملية جراحية
و إستعاد بصره
كيف كان الأمر؟
فى البدء كان مغتبطاً
سعيداً حقاً
الوجوه
الألوان
الزحام
و لكن كل شيء بعد ذلك بدأ يتغير
العالم كان أفقر بكثير مما تخيله فيه
لم يخبره أحد أبداً كم فيه من القذارة
و كم فيه من القُبح
لاحظ القبح فى كل مكان
عندما كان أعمى
كان يعبر الشارع وحده بعصاه
بعدما إستعاد بصره
أصبح خائفاً
بدأ يعيش فى الظلام
و لم يترك أبداً غرفته
بعد ثلاثة سنوات إنتحر
ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا معى؟
من الأفضل ان تذهبى
حسناً
هل هذا ديفيد روبرتسن؟
هل تعرفيه؟
لم أره من قبل
هل تعرفيه؟
نعم